Dialog: W aptece.
Turystów przyjeżdżających do Francji po raz pierwszy uderza ilość aptek we Francji. I rzeczywiście każdy mieszkaniec ma ich co najmniej trzy lub cztery w zasięgu kilku metrów od miejsca zamieszkania.
Francuzi są jednymi z największych konsumentów lekarstw w Europie, a Francja trzecim w Europie producentem leków.
Najbardziej popularnym lekarstwem, które chyba przepisują lekarze na wszystkie prawie dolegliwości, mówiąc trochę ironicznie, jest Dolipran. Jest to lek przeciwbólowy i przeciwgorączkowy oparty na bazie Paracetamolu.
Jak najprościej kupić Dolipran?
Jeśli będziecie we Francji i dopadnie was ból zęba, głowy czy gorączka, możecie spokojnie kupić w aptece Dolipran bez recepty.
A la pharmacie – W aptece.
Le client: Bonjour, je voudrais prendre un Dolipran. – Dzień dobrym chciałbym wziąć, kupić Dolipran.
Le pharmacien: Bonjour, 500 ou 1000 cing cents ou mille? – Dzień dobry, pięćset czy tysiąc?
Le client: 500 s’il vous plaît! – Pięćset poproszę.
Le pharmacien: Voici, deux euros cinquante. – Proszę dwa euro pięćdziesiąt.
Le client: Merci. Au revoir. – Do widzienia.
A teraz bardziej rozwinięty dialog.
Client : Bonjour, Monsieur.
Employé : Bonjour Monsieur, vous désirez ? – Dzień Dobry Panu, czego Pań sobie życzy?
Client : J’ai mal à l’estomac depuis ce matin. Est-ce que vous auriez quelque chose pour calmer les maux d’estomac ? – Boli mnie żołądek od rana. Czy mieliby Państwo coś na ból żołądka?
Employé : Oui, j’ai ça. C’est très efficace. Vous en prenez un après les repas. – Tak, mam to. To bardzo skuteczne. Proszę wziąć jeden po posiłku.
Client : Très bien. – Bardzo dobrze.
Employé : 15 euros Monsieur. – Piętnaście euro, proszę Pana.
Client : Voilà, Monsieur. – Proszę.
Employé : Merci monsieur. Au revoir. – Dziękuję Panu, Do widzienia.
Client : Au revoir, bonne journée. – Do widzenia. Dobrego dnia.
Przydatne słownictwo:
le rhume – katar, la toux – kaszel, la fièvre – gorączka, le sirop – syrop, les pastilles – pastylki, la gorge– gardło, l’aspirine – aspiryna, se sentir mieux – czuć się lepiej, voir un médecin – iść, dosłownie zobaczyć lekarza, tousser – kaszleć, éternuer – psikać, être enrhumé – być zakatarzonym, mieć katar, avoir mal à – boleć, prendre froid – przeziębić się, conseiller – doradzać
